Kukupnet.com
Virtual Tour Kukup Fishing Village....... 网游龟咯:
网 游 龟 咯 渔 村
|
 |
| 龟咯鸟瞰图，这是在1976年从一架小型飞机上拍下来，可以清楚看到整个鱼村都是建于海岸线上沼择泥泞上。现在的龟咯发展神速，自然改变了整个鱼村的样貌。 This is the bird's-eye view of the whole Kukup Laut Fishing Village taken from an airplane. The whole village was built on the muddy swampy shore in the water. The photograph was taken in the 1976, many developments have since changed the outlook of the village. |
| 这是龟咯最普遍的拖网捕鱼法，福建人俗称“拖虎网”。渔夫将网从船后抛进海里，然后拖着一段距离再用引擎拉上来。另外一种捕鱼法是俗称“放绫”的抛网捕鱼。 This is the most popular type of fishing method used here. It is called the "trolley net" (Tigerhead Net in Hokkien) fishing. The net is cast at the rear of the boat and troll for a long distance before it is lifted up using the boat's trolley engine. The other popular method is the net-casting method where the fishing net is cast into the sea and lifted up manually. |
| 这种叫着“奎笼”的捕鱼法，现在已经不常看见。两排槟榔树幹顺着流水排成两行，引导鱼虾进入一张大网中。渔夫定时将网拉去，鱼虾就被捕在其中。 This is yet another method of fishing in Kukup, but now no more in use. It was called "Kelong" or "fish trap". Bamboo and palm tree trunk were erected by poking into the sea bed. Two rows of trunks built like two walls in the direction of the current flow. The fish will then be led into the trap where a net is ready to be lifted up and all fish will be caught. |
| 这是龟咯其中一座非常漂亮的海上度假屋。新加坡电视台曾经拉队到这里拍戏。游客很喜欢龟咯的一站式度假配套，只需RM 75 - RM 120，游客就可以住进度假屋，而且还包括了晚餐、早餐、午餐跟烧烤，海上坐船参观养鱼场，确实非常超值。 This is one of the most beautiful on-the-sea chalet house. This chalet house was once used to film the Singapore Television drama series where a few Movie Stars were here. Many tourits from local and foreign especially the Singaporean like to tour and stay here because of the economic expenditure. For a package tour of 2 days 1 night, the charge os only RM 75 - RM 120 for a package tour including stay 1 night in chalet, barbecue, fishing, seafood lunch, village style breakfast, boat tour sightseeing, visiting the floating fish farm and enjoy the Karaoke facility provided. |
| Kukupnet now also in Chinese Language. 龟咯旅游资讯网中文版已经上网。 | |
| 我编写的其他网页 Find out more about webpages I created: |
